In Folge 3 sehen sich Shane und Ilya wieder bei einem internationalen Spiel. Die Spannung zwischen Konkurrenz und Verlangen nimmt weiter zu. Beide kämpfen damit, Gefühle zuzulassen, ohne ihre Karrieren zu riskieren. Ihre heimliche Beziehung wird komplizierter und emotionaler.